Én nem is értem miért kell ezt úgy lefordítani, hogy: Haláli hullák Ugyanis ezzel a címmel fogják adni itthon, a Dead Like Me-t. Nem az első szerencsétlen félrefordítás, ami nem tükrözi a sorozat jellegét.

Tovább is van, videók meg minden ilyesmi. Multimédiás cukorkák.

Idézek Kaktusztól akinél jobban én sem tudnék rövid ajánlatot írni:
"A port.hu leírása helytálló, úgyhogy csak egy kis háttérrel egészíteném ki az érdeklődők kedvéért. Abszolut kult sorozat, Bryan Fuller egyik remeke a "triászból" (a másiki kettő: Wonderfalls és Pushing Daisies, remélem legalább ez utóbbi mond az embereknek valamit:)). Mint a rétegsorozatok általában (riszpekt a kivételnek) rövid életű volt, összesen 29 részt élt meg a Showtime csatornán. És mivel nem igazán zárták le, pár évvel a cancel után ugyan, de kapunk egy mozifilmet, többnyire az eredeti szereplőkkel, ha jól emlékszem augusztusban (?). A szinkron és a fordítás meglátjuk milyen lesz, tessék nézni mindenkinek! Premier: március 3., Cool TV, 22:30"

Én csak annyit tennék hozzá, hogy ez egy olyan sorozat, ahol látni kell minden részt, ahol figyelni kell. Mert minden mondat és mozdulat számít. Akit igazán érdekel, azt javaslom töltse le, ma az ajánlójára ébredtem a cool-on, és nem győzött meg a szinkron. Felirat van, és az elkészült két évad is elérhető a torrent oldalakon.

Első évad:

Második évad:

A mozifilm: